구글 중역 번역기

삼중번역기.exe

중간언어로 일본어나 러시아어를 거쳐서 좀 더 정확하게 번역하는 프로그램 입니다.

한국어/영어 -> 일본어/러시아어 -> 영어/한국어

 

 

● 구글 번역기를 사용하여 일본어 또는 러시아어 중역을 통해 번역하는 프로그램 입니다.
● 통계기반 번역기를 사용 하실때는 바로 다른 언어로 번역하는 것보다 일본어로 한번 번역한 후에 다시 다른 언어로 번역하는 것이 좀 더 정확합니다.
   (전 세계에서 일본 만화를 번역 하다보니 많은 DB가 쌓여 있기 때문)
● 최근에는 ‘인공신경망 번역 기술(NMT)’을 사용하여 2015년 이전까지의 ‘통계 기반 번역(SMT)’보다 훨씬 자연스러운 번역이 가능합니다.
   통계 기반 번역이 한국어와 영어가 어순의 차이로 이상한 내용의 번역을 내놓는 경우가 많은데 비해 신경망 번역의 어순은 어색하지 않습니다. (2016년 9월 27일)
   추가 팁으로 번역할때 번역할 언어와 번역되는 언어의 어순을 맞춰주는 경우 좀 더 나은 결과가 나올 수 있습니다.